HOUD
Admin
عدد المساهمات : 873
تاريخ التسجيل : 08/02/2010
العمر : 31
الموقع : batna
 |  موضوع: كلمات اغنية real love مع ترجمتها ... اللهجة الامريكية  الخميس 18 أغسطس 2011 - 10:46 | |
|
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Baby I was there all alone
When you'd be doin things i would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone i can talk to
I gotta get you outta my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Every night when I would go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin round in my head
I'm never gonna let you slip away again, again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Today when I saw you alone
I knew I had to come up and approach you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin at me in the eye
And now you got me hopin I ain't dreamin again,
Again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
You're the one that I want and no one can take
It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I wanna show you
And you'd be right there in front of me
I see you passin in front of me
No, no
Girl I need your love
Baby I need your love
و الان ترجمتي للكلمات حتى نحقق فائدة
كل فقرة على حدة كما في الترتيب اعلاه
يا فتاة ... سوف أجن
رغم اني لا اعرفك نماما ...!
لابد بانني اركض خارج الزمن
فأنا انتظر اللحظة التي اريك فيها
و .... فتاتي اريدك ان تعرفي ....
باني اراك تذهبين
اراك تمرين بجواري ....
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!
حبيبتي ,,, كنت هناك طيلة الوقت ...
و عندما كنتي ستقومين بالاشياء ... كنت ارك
تصورتنا ... انا و انت .. لوحدنا
و لكم تمنيت بان تكوني شخصا استطيع التحدث اليه....
علي ان اخرجك من تفكيري ...
ولكن ....
علي ان ارك .. المرة ..تلو الاخرى
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!
كل ليله .. عندم كنت اذهب للنوم
كنت لا استطيع التوقف عن الحلم ... بك
لقد جعلني حبك اشعر بالضعف نوعا ما ...
فصرت لا استطيع رؤيتي بدونك ...
و ها انت الان تدورين في افكاري
و سوف لن ادعك تفلتين مني بعيدا مرة اخرى
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!
كلما اراك .. و بعدها عندما اراك
اتمنى بانني لو كنت استطيع اخبارك باني اريدك
ولو سنحت لي الفرصه لان اتحدث معك
و لو سنحت لي الفرصه لان اسير معك
عندها ساتوقف .. ممسكا بفرصتي
ولن اكون مظطرا ابدا لان امر خلال كل هذا مرة اخرى ...
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!
اليوم عندما رأيتك وحدك ؟؟؟
عرفت بان علي ان اتي اليك و ان اصل اليك
لاني ... فتاتي .. يجب ان اخبرك
عن كل الاشياء التي جعلتني امر بها
و الان هي تنظر الي بالعينين
و الان جعلتني اتمنى بانني لست احلم .... مرة اخرى
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!
انتي الوحيدة التي اردتها
و لا احد يستطيع ان ياخذها مني
لا لا لا لا لا
رغم اني لا اعرفك تماما
لكن لدي الكثير من الحب الذي يجب ان اريه لك
و لسوف تكونين امامي تماما
و استطيع ان ارك تمرين من امامي
لا لا لا
يا فتاة احتاج حبك
حبيبتي احتاج حبك
هوامش cuz =تصغير because
wit cha
اختصار with you
الترجمه حرفية و ليست ادبيه
و الكلمات باللهجه الامريكية المحلية
و يارب تعجبكم ...
http://1.bp.blogspot.com/_UyWs-0ogUEg/SgK1ySx7KyI/AAAAAAAAA0E/3JxaJenWrvA/s400/massarireallovedjtorrenej0.jpg | |
|
